Croatian Sunning Products / Domaći Proizvodi za Sunčanje

I wanted to make a short review and post is last night but it seems it’a a bit longer than I thought it will be. So time flew and here comes the morning. For the last few weeks I’ve been thinking about writing a big new in post because I always discover interesting products that I want to share with the world. Though, I will keep it simple and write a version about sunblocks only hence is sunning season. And, i will make it bilingual because I just can’t decide between languages.

 

Još sinoć sam htjela natipkati post i recenziju nabrzake, ali čini se da je ispala malo duža nego sam očekivala. Vrijeme je proletilo i evo jutra. Posljednjih par tjedana razmišljam kako bih natipkala veliki new in post jer često naletim na neki super proizvod koji mi se svidi pa bih to htjela podijeliti sa svijetom. Ipak, pojednostavit ću i napisati nešto u skladu sa sezonom sunčanja. O domaćim kremama za sunčanje. I jednoj marmeladi, točnije. Također, mislim da ću ubuduće pisati na dva jezika. Jer se ne mogu odlučiti.

 

I used the perfect sunny Saturday to skate a few laps around the lake and then chill out on the beach. I packed my backpack with essentials and hit the road.

 

Iskoristila sam savršenu sunčanu subotu da odrolam koji krug oko jezera Jarun i malo se posunčam na plaži. Napunila sam ruksak sa svime što mi je potrebno i otišla uživati.

Beautiful Jarun Lake View / Pogled Na Jezero Jarun
Beautiful Jarun Lake View / Pogled Na Jezero Jarun

 

Let’s present the products first / Da prvo predstavim proizvode:

OLIVAL

 Sun Lotion Kids SPF 50 /  Mlijeko za sunčanje za djecu – Zaštitni faktor 50

 

This is thick like a cream, white colored lotion. Has olive oil, aloe vera gel, cocoa butter. Doesn’t contain parabens, perfume or paraffin. No significant odor. It’s not too greasy. Non tested on animals. 200 ml for $6.

Mlijeko je gusto, nalik kremi, bijele boje. Sadrži maslinovo ulje, aloe vera gel, kakao maslac. Ne sadrži parabene, parafin niti parfem. Nema jaki miris. Nije pre masno. Nije testirano na životinjama. 200 m dođe oko 40 KN.

 

olival krema

 

BIOBAZA GOLDEN SUN

 Super tanning golden marmalade / Zlatni pekmez za brzo tamnjenje i brončanu put

 

It is really greasy and thick, which I don’t like, but the benefits are many. It smells gorgeous because of the rosewood essential oil (regenerating, good for all skin types), and really nourishes your skin. Sometimes I even apply it as a body lotion just because I know my skin will be perfectly soft. 98% of natural origin, it is filled with olive and calendula (pot marigold) oils, which nourish the skin. Also, it has cocoa seeds powder (for skin hydration), immortelle extract (for anti-ageing effect), and carrot oil (for faster tanning). There are two versions – with or without golden shimmery particles. I us the sparkling one. Important to know, it doesn’t have any protection factor, so it should be used only on already tanned skin, and it’s not good for children or very light skin people. The dose is 250 ml and it costs 89,90 HRK / $13,5

 

Dosta mastan i gust pekmez, što mi se ne sviđa, ali ima drugih benefita. Predivno miriše zbog eteričnog ulja ružinog drveta (koje je regenerirajuće i pogodno za sve tipove kože, od stare do problematične) i zaista njeguje kožu. Ponekad ga znam iskoristiti kao losion za kožu i ako ne idem na sunce, čisto jer znam da će mi kasnije koža biti savršeno meka. 98% sastojaka je prirodnog porijekla, a u sebi sadrži maslinovo i nevenovo ulje, koji njeguju kožu. Također, tu je i prah kakaovih zrna (za hidrataciju kože), ekstrakt smilja (za pomlađivanje kože) i ulje, točnije macerat mrkve (za ubrzano tamnjenje). Dvije su verzije ovog pekmeza, sa ili bez zlatnih čestica. Ja koristim zlatnu verziju. Bitno za znati je da nema zaštitni faktor, stoga se koristi na već potamnjelu kožu te nije pogodno jako svijetlim osobama kao ni djeci. Za 250 ml platit ćete 89,90 KN

biobaza pekmez

When it comes to buying cosmetic products of any kind, I always read the label. I just need to know what am I exactly buying. Ingredients are the X factor for me, nothing else. Today I present you with two completely different products that I like to combine to get the perfect healthy sun tan. One is a very strong sun lotion and the other is a tanning marmalade. How do I use them? In all my wisdom I planned this: first I apply the strong lotion with SPF 50 and then the marmalade on top of it. Until I get my first tan. Then I will continue only with the marmalade. It will help me develop more pigment and therefor get a nice bronzed skin. No harm done. So i need to prepare my skin and of course, avoid the strongest sun. I already use ONLY the marmalade on my arms because they caught the sun already. And they are dark and didn’t get sunburned.

 

Kad se radi o kupnji bilo kakvih kozmetičkih proizvoda, uvijek čitam sastav. Jednostavno moram znati što točno kupujem. Sastojci su za mene odlučujući faktor. Danas ću opisati dva potpuno različita proizvoda koja kombiniram da dobijem tamnu a opet zdravu kožu. Jedan je dječji losion za sunčanje a drugi pekmez za ubrzano tamnjenje. Kako ih koristim? U svoj svojoj mudrosti, razvila sam plan: prvo ću se namazati sa dječjim losionom a preko još sa marmeladom. Tako da ne izgorim dok koža ne dobije baznu boju. Nek se privikne na sunce. Onda ću nastaviti samo sa marmeladom koja lagano stvara pigment melanin koji je zaslužan za dobivanje preplanule, brončane kože. Bez štetnih posljedica. Ovako ću pripremiti kožu, i izbjegavati najjače sunce. Na rukama koje su već dobile boju koristim samo marmeladu kada znam da ću duže biti na suncu i nisu nijednom izgorile.

Golden Marmalade / Zlatni Pekmez
Golden Marmalade / Zlatni Pekmez

 

I’ve already tested my theory and I didn’t get sunburned. Tanning is a slow process when it comes to my legs so thy are my testing ground. They are always the last to get a tan. I definitely recommend to combine products like this if you want to accelerate your tan and remain healthy. Or, there are capsules as food supplements with Beta Caroten that you can drink and they should help your body to build up melanin pigment. You usually need to start a month before summer, and still use a strong SPF when you go tanning. The capsules are herbal pigments that make your skin stronger.  They become vitamin A and build up your immunity. But you can still get sunburned. More pigment you have, better sun tan you get and less you are prone to burn. Dark skinned people can also get a sunburn, but not so often or strong as blondes for example. Carrot oil is rich in Beta Carotens, and that’s why they put it in these types of products.

 

Ja sam već testirala svoju teoriju na jakom suncu i nisam izgorila. Tamnjenje je spor proces kad se radi o mojim nogama, jer one zadnje dobiju boju. Tako da ću promjene pratiti upravo na tom dijelu tijela. Definitivno preporučam da kombinirate proizvode na ovaj način ako želite brže potamniti i zadržati zdravu kožu. Ili, možete koristiti suplemente tj tablete koje sadrže Beta Karoten. To je biljni pigment koji se u tijelu pretvara u vitamin A i tako djeluje kao antioksidans. Jača nam imunitet i bori se protiv štetnih djelovanja UV zraka. Koža ojača, stvori se malo više pigmenta melanina i time manje gori. Svejedno je potrebno koristiti zaštitini faktor izvana i mazati se pri sunčanju. Što više pigmenta imamo, manje smo osjetljivi ali svejedno možemo izgoriti. Ljudi crne kože također izgore, ali u manjoj mjeri od onih jako svijetlih. Macerat mrkve je bogato Beta Karotenom te ga zato stavljaju u proizvode za ubrzano tamnjenje.

Sunscreen Combination I Used / Kombinacija Koju Sam Koristila
Sunscreen Combination I Used / Kombinacija Koju Sam Koristila

 

All in all, my advice is always the same. Go natural and find some gems in the infinity of cosmetic products that are not pure chemistry. Learn a few latin names for oils and understand your products better.

 

Sve u svemu, moj savjet je uvijek isti. Okrenite se prirodi i pronađite zvijezde u moru proizvoda na tržištu koji neće biti čista kemija. Naučite par latinskih naziva za ulja i bolje ćete razumjeti svoju kozmetiku.

Share

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *